HISTOIRE DE NOTRE LIEU

Le destin « d’Oria »

{:el}Η μεγαλύτερη ναυτική τραγωδία του κόσμου έμελε να «γραφτεί» στα νερά του Σαρωνικού μας. Ήταν ο τελευταίος σταθμός της ζωής 4.116 αιχμαλώτων ιταλών στρατιωτών που το ναζιστικό [...]

La « sérénité » de la nouvelle patrie

{:el}Η μεγάλη καταστροφή του 1922 στη Μικρά Ασία ήταν η αρχή του ξεριζωμού των Φωκιανών. Η Αττική γη θα ήταν πια η νέα πατρίδα.  Το γεγονός που [...]

En brodant le pain

{:el}Κάποιοι άνθρωποι είναι καλοί στο να λένε ιστορίες. Κάποιοι άλλοι μιλάνε με τα χέρια. Μιλάνε με τις δημιουργίες τους. Και είναι μαγική και συνάμα ιερή η στιγμή [...]

La « Strata » des pèlerins pour Sounion

{:el}Ο δρόμος των προσκυνητών για το ναό του Ποσειδώνα στο κατά τον Όμηρο «ιερό ακρωτήριο των Αθηναίων», το Σούνιο, δεν ήταν ο σημερινός μεγαλόπρεπος παραλιακός δρόμος της [...]

Le « tompolo » d’Agios Nikolaos

{:el}Για τους επιστήμονες, το «τόμπολο» είναι μία αμμολωρίδα που ενώνει ένα νησί με την παρακείμενη στεριά. Έτσι και ο χρόνος, δημιούργησε το τόμπολο του Αγίου Νικολάου Αναβύσσου. [...]

Le « korbani » de la fête

{:el}Πανηγυρίζοντας εδώ στον τόπο μας, στα Μεσόγεια, μεγάλες τοπικές θρησκευτικές εορτές,  ένα πανάρχαιο έθιμο έρχεται να συμπληρώσει πάντα το κάδρο της γιορτινής ημέρας. Είναι το «Κορμπάνι», ένα [...]